Description

Riva Kastoryano évoque dans cette interview l’immigration et la formation des réseaux transnationaux en Europe. Elle s’appuie notamment sur l’exemple des associations turques. Réseaux transnationaux et diasporas sont-ils identiques ? Quelle est la réaction des Etats-nations européens face à ces nouveaux pouvoirs ? Le facteur religieux est-il un élément important des réseaux transnationaux ? En quoi la question de la citoyenneté est-elle posée ? Voilà quelques uns des thèmes abordés ici. Le travail effectué sur l’interview de Riva Kastoryano s’adresse à des étudiants italiens en sciences politiques de 1ère et 2ième années, qui s’intéressent aux questions liées à l’immigration. Ils apprennent parallèlement le français, la langue de notre travail doit donc accessible mais non simpliste. Nous avons volontairement axé notre travail sur les réseaux transnationaux et, par la même, omis d’autres thèmes abordés dans l’ensemble de l’interview.

ITALIANO:
Ricercatore al Centro Nazionale della Ricerca Scientifica, Riva Kastoryano evoca in questa intervista l’immigrazione e la formazione di network trasversali attraverso l’Europa. E si appogia sull’esempio delle associazioni turche. Ma sono poi identichi i network trasnazionali e le diaspora ? Qual’é la reazione degli Stati-nazioni di fronte a questi nuovi poteri ? ed é il fattore religoso un elemento importante dei network trasnazionali ? In che modo viene impostata la questione delle cittadidanza ? Ecco qualcuni dei temi qui svolti. Il lavoro effectuato sull’ intervista di Riva Kastoryano é indirizzato a studenti italiani del primo e del secondo anno, che si interassano dei problemi collegati all’immigrazione. E siccome essi studiano la lingua francese, la lingua del nostro lavoro deve dunque rimanere accessibile senza essere semplicistica. Abbiamo volontariamento orientato il nostro lavoro sui network trasnazionale, tralasciando dunque altri temi evocati nel complesso dell’intervista.