Research projects on (re-)authoring audiovisual resources for specific target cultures

LAROUSSE Delphine, SCOTT BACKES Jodi, WARNSTAM Maja: A French version , a German version , a Swedish version and an English version of the interview with Gregory MASKARINEC (University Of Hawai'i) in English language on Shamanism in Nepal.

ANISSIMOVA Olga: A Russian and English version of the conference with Faleh A. JABAR (Institut Irakien d'Etudes Stratégiques, Irak) in English language on Ideological Roots of Suicide Bombers - The Salafi Case in Iraq.

TARVAINEN Johannes: A Finnish and English version of the conference with Sandro MEZZADRA (Università di Bologna, Dipartimento di Politica, Istitutioni, Storia) in English language on Citizen and Subject : A Postcolonial Constitution for the European Union ?.

PERRY Zöe, BOUCRAUT Aline: An English version of the conference with Francis ZIMMERMANN (EHESS, Paris, France) on "Zieutez bien cque jvous dis" - La langue parlée et son rendu dans l'écrit parlé.